|
|
| Russian LinkExchange Member |
|
|
| Russian LinkExchange Member |
Отправлено : Видга, 18 Марта 1999 в 15:53:36
В ответ на : Упс! Апшибся. Посчитайте это как ПЭЭС отправленным OPTIMUS, 18 Марта 1999 в 14:09:50
Зравствуйте, Виталий, он же Оптимус.
Очень жаль, что Вас это задело. Конечно, старинная французская баллада,
да еще в стихотворном переводе - вещь абсолютно достоверная. Тут и не надо
штаны в библиотеке протирать, изучая экипировку рыцарей. И пускай конь Гий'ома
сносил напрочь головы как хорошим мечом. И кровь толчками во всех случаях. А у Вас нет знакомых
хирургов? Тех, которые ножи-вилки из граждан вытаскивают?
И пусть в тысяче первый раз, но теперь уже в Вашем "Алеше Поповиче", туго налитые
мышцы красиво играют под гладкой кожей коня, и добротные доспехи плотно обнимают
широкогрудую мускулистую фигуру (а можно вопрос....последний...плотно-то зачем?), очерчивая
выпуклые бугры мощных мускулов, и Алешин гнедой, естессно, гордо и на манер экзотической птицы
их семейства куриных (павлин, то бишь), на манер арабского скакуна шею гнет.
И только волколак (или вовкулак, какая разница), так и не показавшийся на глаза проезжающего витязя,
вызвал во мне сочувствие и понимание. Так и мы, люди, окаменеваем, встретив опасность, а потом,
слегка перепуганнным взглядом, провожаем ее. Прочь.
Извините, Виталий. Наверное, это место для Никитина и его замечаний. Но, к сожалению, правила разговоров
в "Откровенном разговоре" Лилия не вывесила. И еще раз извините, что неточно цитировала Ваш отрывок. Надеюсь,
Ваших авторских прав я не нарушила. Тем более, что я не писатель.
: : Всего и много! Виталий (OPTIMUS)
Да нет, это Вам всего и много. Искренне, Лена.