|
|
| Russian LinkExchange Member |
|
|
| Russian LinkExchange Member |
Отправлено : Видга, 24 Марта 1999 в 16:39:43
Здравствуйте, Дмитрий. Пишу Вам в надежде, что у Вас-то есть модем,
и Вы прочитаете :-))....помятуя Вашу записку мне о Владимире Перемолотове.
А "Зима" Ваша, надо сказать, произвела на меня отличное впечатление,
было просто приятно читать, очень свежо, небанально и симпатично, одним словом.
Вы по ходу текста задавали пару вопросов, ну, видно тем, кто прочтет Вашу "присказку".
Не знаю, писал-ли Вам кто?
И "седмица", и "весь" - все совершенно нормально и в масть, как говорится. Весью, вообще,
селение небольшое называли. У Вас, вроде, даже городком можно назвать, так как укрепление наличиствует.
Градом называли саму крепость или кремль городской. Есть еще любимое название града у русских фэнтезистов - детинец.
Град обычно обрастал посадами, хотя, посады могли и без града образовываться, так на Севере часто происходило.
Сельское поселение звали печищем, а чаще - вервью, и жили там семьи и роды. Ну, как правило.
И с горницей у Вас тоже все в порядке. Еще были светлицы, а что-то вроде актового зала с трапезной называли гридницей.
Так что Вам решать, где послов встречать. Кстати, окна появились в 9-10 веке, когда люди стали отходить в постройках
от землянок, строились полуземлянки, стекло оконное - где-то в 10-11 веке, и стоило очень дорого, только богатые князья могли
себе позволить такую роскошь, так что с громадными окнами Вы, вроде, несколько погорячились. Так же как со створчатыми дверьми.
Это все пришло позже, с Запада. А в Вашей веси окошки были, скорей всего, волокуши или просветцы. Не особо-то большие. Но Вам решать...
И вот Вы дома хатами называете. Ваша весь южная....тогда, наверное, так верно. Избу называли "изъба", или "истобка (истопка)".
Сам дом (причем любой, будь то лавка или корчма) совершенно спокойно величали "храмина", "храм", "хоромина".
А в "погостах" князья и воеводы останавливались, когда за данью приезжали или по делам каким.
А вот стоит Вашего Родаведа князем звать - я, честно говоря, и не знаю. Как-то привычнее князьями называли "светлых" или удельных.
Может, воеводой или вождем?
Вообще, конечно, если начать штудировать Рабиновича, Бломквиста с Раппопортом, да еще Соколову и Мораховскую, то можно навеки закопаться
в материале, кто и как строил, и как все это называл. Наверное, это не самое главное для книги в стиле фэнтези.
Кстати, ель в строительстве не использовали, считали "плохим" деревом.
Безрукавки из шкур носили повсюду, и на Севере у нас, и скандинавы, и южане украинцы. Еще были кожухи, что-то типа современной дубленки, овец-то разводили всегда.
Еще поверх сорочек и рубах зимой одевали свиты из сукна, длинной до середины икры или выше, короткие свиты - жупаны.
Ну это так, я вспомнила, что могла. Еще в школе ездила на занятия в МГУ, в школу историка. Да давно это было. Но если Вам пригодится, то, значит, не зря я
моталась два года на другой конец Москвы.
Дмитрий, мне вот кажется, что использовать "ненашенские" слова, или слова, которые употребляются не совсем резонно типа "багаж", "вульгарный", "кролик",
"повар", "вкус" все же не стоит. Особенно, если Вы передаете мысли персонажа. Может, матушку Миросвета назвать стряпухой?
Ну откуда у него такой словарный запас.....где нахватался?... И барды ваши многострадальные, от кельтов приехали, что ли...
Кстати, берлога заячья - это шутка ваша, прикол, вроде "лисьего дупла"?
Да и сахар позднее появился, а так все мед ели и не жужали. :-))
Прям и не знаю, чего это я Вам написала. Сегодня есть свободное время, немного, я с удовольствием пишу, встряхнула мертвый груз знаний. :-))
Наверное, потому, что "Зима" мне искренне понравилась. И ритм текста такой, какой мне по душе. Есть, правда, несколько моментов в отрывке,
когда Вы, извините, нарушаете предикативность предложения, и из-за этого тяжело воспринимать зрительно текст. На слух, думаю, тоже.
Вот, например, когда Мирасвет в снежки играет. Вообще, когда Вы пишите длинным предложением. Если Вы обратите на это внимание, текст только выиграет,
чесслово.
Дмитрий, пишите Вашу сказку, а то я, прям, как соловей - лета....жду.:-)) BRGDS, Лена.