|
|
| Russian LinkExchange Member |
|
|
| Russian LinkExchange Member |
Отправлено : Святич, 09 Апреля 1999 в 01:38:56
В ответ на : Re: отправленным Дмитрий Гаврилов, 08 Апреля 1999 в 14:14:08
: : Хм... А откуда такая железобетонная уверенность в славянском происхождении имён Свенелд и Инегелд?
: СВЕНТОВИТ, отсюда и СВЕНТЕЛЬД, СВЕНТАЛЬД...
Простите, но никаких Свентельдов и Свентальдов летопись не знает. Есть Свенелд. На каком основании вы вставляете после "н" букву "т" совершенно не понятно. Кроме того, корень "свят" в дервности произносившийся с носовым "е" после "в" - "све(н)т" ( что, собственно и привело к латинскойтранскрибации имени Святовит как Свентовит, равно как и греческой транскрибации имени Святослав как Сфендосаб ), в летописи писался через малый юс после "в". А малый юс как раз и читался как носовое "е". Имя же Свенелд писалось через "есть". То есть перед нами чисто скандинавский корень "свен".
: С Инегельдом у меня нет полной уверенности, Вы правы.
: ИГГ- имя Одина,
: ИНГВЕ - имя сына ОДина.
: Однако, я оговорился специально. Западно-славянское.
А какие вообщеоснования для того, чтоб связать это имя со славянами, пусть и западными?
: : Ну и что? Вам известна форма "веледеть", как вариант формы "володеть"? На мой взгляд вы просто произвольным образом пытаетесь придать имени иной колорит. Нигде в летописях Роговолод Роговельдом не назван. Да и само наличие западнославянской корневой основы "вельд" нуждается в доказательстве.
: есть слово ВЕЛЕТЬ.
: Одно дело - ПОВЕЛЕВАТЬ, другое дело ВОЛОДЕТЬ.
: РОГВОЛОД - владеет рОгами
: РУГОВЕЛЬД - повелевает ругами.
Тогда Руговелет. Простите, но "ерь" читался как короткий "и".
Вообще же мы не имеем ни одного имени со вторым корнем "велеть".
Святич