Re: Комментарии

Russian LinkExchange Member

Отправлено : OPTIMUS, 12 Мая 1999 в 14:00:21

В ответ на : Комментарии отправленным Александр Нуждаев, 12 Мая 1999 в 11:20:34

Приветствую!

"В принципе согласен. Но роман уже пошел в печать и именно в таком виде. Так что
если вы хотите перекрасить Ратибору волосы обратно в русый цвет, вам придется это
как-то обосновать. Скажем, поначалу они седые росли, а потом опять нормальные. Но
это я просто так, к примеру. Это вам решать."

Я хотел этот момент игнорировать. Не говорить конкретно ни да, ни нет. Ну там, типа, фраз "Ратибор медленно повернул голову. Лунный свет мягким бликом скользнул по седым вискам, заливая их серебром. Так же медленно, растягивая губы в нарочито отвратительной улыбке, он поднял меч и произнес: "И кто захочет стать первым?"."

"Знаете, глаза тут как раз ни при чем. Я на них особого внимания не обращал.
Во-первых, Кулла - звучит не по-русски, намного хуже купцовского Сухмата :). Читали
Дюну? Там Преподобная мать Бене Джесерит то и дело восклицала "Кулл вахад!" в
значении "Ну ничего себе!". Аналогия самая прозрачная. Кроме того, из самой речи и
поведения Куллы именно бедуин и вырисовывается, человек, которому привычнее
сидеть на верблюде, чем на коне, а сабля привычнее, чем меч. Тут, возможно, ваш
талант работает против вас."

Кулла - это славянское название злого ветра. Так что я тут не причем. И это - прозвище. Настоящее имя героя Черняк. Над речью и поведением я еще поработаю. Может и впрямь где-то стоят странные акценты.

"Ладно, согласен."

Прекрасно!

"Приятно, что мы так хорошо сошлись во мнениях :)"

И я того же мнения. Спасибо!

Удачи и успехов! Виталий (OPTIMUS)