|
|
| Russian LinkExchange Member |
|
|
| Russian LinkExchange Member |
Отправлено : OPTIMUS, 15 Июля 1999 в 15:13:39
В ответ на : Re: отправленным Видга, 15 Июля 1999 в 13:27:06
День добрый, Лена.
Крестить я собираюсь не Варяжко, а Марышко Парановича. По одной из версий боя Алеши с Тугарином он - его слуга и богатырь, каких поискать надо (в других вариантах выступает Еким Иванович). А крестить его надо потому что в "Сказке о Еруслане" встречается такая фигура, как Иван-русский богатырь. К текущему периоду имя Иван на Руси не используется. В оригинальной книге Владимир выговаривая его морщится. Поэтому и придется крестить Марышко... Как? Честно говоря еще не продумал - щекотливо. Кроме того, то, что русский витязь будет носить христианское имя не значит, что он будет исповедовать христианскую веру. Если в начале книги Марышко сражается с Варяжко, то в ее середине он становится побратимом его сына Вадима-Еруслана.
Вот так. С уважением, Виталий (OPTIMUS)