steel

Russian LinkExchange Member

Отправлено : Дмитрий Гаврилов, 27 Марта 19100 в 17:35:11

В ответ на : Хоть, кузнец, хоть алхимик, лишь бы меч цепи рубил отправленным Север, 27 Марта 19100 в 17:05:26

Да, все это фактологически так, но слово "сталь" английского происхождения.
Это приблизительно то-же, если бы в десятом веке князь собирал бы бояр с целью конценсунса, а не договоренности.
Булат - пресловутое слово, булатного цвета глаза не бывают, так что слово сталь в романе "Дар Седовласа" было употреблено не оправданно. Я его везде заменил.
В романе "Падение Арконы", новый вариант я попрошу днях Лилию поставить, слово сталь может иметь место, поскольку речь идет от лица нашего современника.

С уважением. Дмитрий Гаврилов

• Со steelью - лихо. За стальные глаза спор и не вели.(-) - Север 27.03.100 17:38 (0)