|
|
| Russian LinkExchange Member |
|
|
| Russian LinkExchange Member |
Отправлено : marhorr, 21 Сентября 19101 в 10:35:14
Время действия в рассказах, похоже, происходит в 16-17 в.в. Видно, что автор историю этого времени изучал прилежно, однако совсем не читал произведений тех времен (ну, может, только пару вещей), что отразилось на речи персонажей. Есть, конечно, попытки ее (речи) стилизовать ("о сем" и т.п.), но они, скорее, выбиваются из ткани произведения, поскольку весьма малочисленны.
Могу посоветовать почитать следующих авторов: Грммельсгаузен (его несравненный "Симплициссимус"), Франсуа Рабле, Томас Мор -- переводчики великолепно сумели передать речь той эпохи.
Насчет же самих рассказов ув. Цветкова -- думаю, что они не лишены оригинальности, но их автору никогда не следует забывать о постоянной работе над собой (гениальность = 10% таланта + 90% титанического труда).
С уважением, marhorr.