|
|
| Russian LinkExchange Member |
|
|
| Russian LinkExchange Member |
Отправлено : Владимир 2, 05 Октября 19101 в 14:04:11
В ответ на : Фэнтези отправленным Перемолотов, 05 Октября 19101 в 11:01:44
Насчет африканских сказать не могу - не читал.
А вот с азиатскими будет затык. Дело в том, что большая часть классической японской или китайской литературы относится то ли к жанру сказки, то ли к фэнтези (кстати, в чем разница?). По моему у них просто нет выделения этого жанра. Они реалистическую литературу и классическую НФ считают литературой европейского типа. А все прочее - национальный классический стиль.
С ходу не берусь назвать имена и произведения, но практически каждый известный китайский писатель писал вещи в жанре фэнтези, по европейской классификации.
А вообще литературы такого рода и как классической европейской фэнтези у них должно быть полно. Вспомните сюжеты японских анимэшек. Только их наверное не переводят ввиду низкого качества такой продукции и дольшей дороговизны перевода.
Кстати, нужно помнить еще, что очень многие латиноамериканские классики писали в жанре фэнтези, который на самом деле для их культуры не фэнтези.
С уважением. Владимир.