Однако, не Шекспир

Russian LinkExchange Member

Отправлено : ~, 31 Октября 19101 в 00:10:36

В ответ на : (c) Шекспир, однако отправленным Д.Гаврилов, 30 Октября 19101 в 23:20:49

а современниковская адаптация на советскую злобу дня. Переделанный Пастернак.

...For who would bear the whips and scorns of time,
The oppressor's wrong, the proud man's contumely,
The pangs of despised love, the law's delay,
The insolence of office and the spurns
That patient merit of the unworthy takes,
When he himself might his quietus make
With a bare bodkin?..

Нету там невозможности излить себя, и всеобщего притворства нету тоже.

• Вам чем-то Лозинский не угодил? Пастернак очень волен(-) - Иггельд 31.10.101 00:14 (12)
  • А при чем тут Лозинский? - ~ 31.10.101 00:27 (11)
    • Гаврилов цитировал перевод Лозинского в спектакле театра на Таганке - Д.Гарвилов 31.10.101 00:46 (10)
      • Re: - ~ 31.10.101 01:04 (9)
        • Какое чудо природы этот человек(С)Шекспир&Пастернак - Д.Гаврилов 31.10.101 01:11 (8)
          • Re: - Королева 31.10.101 01:14 (4)
            • В сад, сударыня! В сад! Все в сад! Комические куплеты(-) - Д.Гаврилов 31.10.101 01:19 (3)
              • Вот бедолага. - ~ 31.10.101 01:22 (2)
                • Развлёкся? - Кукс 31.10.101 12:04 (0)
                • Похоже, я вас опередил, и первым ушел в сад:))(-) - Д.Гаврилов 31.10.101 09:18 (0)
          • Ну и ладно. - ~ 31.10.101 01:13 (2)
            • Предпочитаю на книжной полке твердые копии - Д.Гаврилов 31.10.101 01:17 (1)
              • Какое совпадение: я тоже. - ~ 31.10.101 01:20 (0)