"Крыса" лучше

Russian LinkExchange Member

Отправлено : Сердюк, 17 Августа 19100 в 12:17:03

В ответ на : Стили и философия отправленным aLex, 17 Августа 19100 в 11:53:28

: "Крыса" imho малость получше. Может мне с переводами повезло? :)

Сомневаюсь, что дело в переводах. "Крыса" - вещь изначально сильная (уж на что не люьлю западную фантастику, но это готов признать). Это видно хотя бы по тому, как ощутимо падает качество романов от начала к концу серии, вырождаясь в тот самый комикс. А "Билл" - это изначально хохма, довольно утомительная к тому же.

С уважением,

С.