Repetitio est mater studiorum?

Russian LinkExchange Member

Отправлено : Кузнецов Юрий, 19 Апреля 1999 в 20:44:53

В ответ на : А где конкретно в "Heimskringla" встречается имя "Aeggvaldr". отправленным Владимир Б., 17 Апреля 1999 в 22:57:48

Доброго Вctм Здоровья!

: В И-нете есть полностью "Heimskringla", правда в переводе на английский http://sunsite.berkeley.edu/OMACL/Heimskringla/ .

Кстати, Владимир, знакомые скандинависты сей классический перевод середины прошлого века (by Samuel Laing, 1844) неоднократно поругивали как "весьма облегченный" - мол, в Сети выложены и более современные и адекватные...

: Найти имя "Aeggvaldr" сходу не удаётся, видимо по аглицки пишется иначе. Может подскажете где оно.

Хорошо бы найти в Сети сами источники "Heimskringla", где, КАК Я УЖЕ ПИСАЛ, встречается данное написание.

Когда-то мне попадались такого рода сайты не то в Исландии, не то в Швеции, но ссылки по тогдашней моей сетевой неопытности сделаны, увы, не были...

Как-нибудь на досуге все-таки обязательно найду "Heimskringla" на староисландском...

С уважением, Юрий