Re: Баллада о княгине Ольге (СВЕНЕЛЬД)

Russian LinkExchange Member

Отправлено : Sveneld, 19 Августа 1999 в 16:48:44

В ответ на : Re: Баллада о княгине Ольге (СВЕНЕЛЬД) отправленным Сергей Ф., 18 Августа 1999 в 11:40:17

Приветствую!

Прежде всего, спасибо за внимание к моему скромному опусу.

: : > Великой княгини желанье - нар.ритма
: : > Отправиться в Царьград,
: : > Святое принять купанье
: : > От тех кто Христосу рад.
: :

: Принять купаение нельзя от кого-то, можно в чем-то и у кого-то, поэтому вообще предлагаю переделать строку так:
:
: У тех, кто Иисусу рад.
:
: Христосу - это нонсенс.
: Иисусу Христу, но не Иисусу Христосу.
:

Хм... Христос - это нормальное огречивание. Очень часто встречается в литературе. Иначе, куча возражений и против Иисуса. Правильнее ведь - Иешуа!

Всех благ!
Свенельд