Ага, как же! И змея, что Олега укусила - тоже шведка

Russian LinkExchange Member

Отправлено : Дмитрий Гаврилов, 08 Апреля 1999 в 17:32:50

В ответ на : Инегельд (Ингьялд) - имя ШВЕДСКОЕ! отправленным Кузнецов Юрий, 08 Апреля 1999 в 17:16:31

Доброго Всем Здоровья!
:
: : В летописях нам встречается бесспорных два-три западнославянских имени сходного вида. Собственно Рогволод, Рогволд, Инегельд и Свентельд.
: По крайней мере, имя "Инегельд" - БЕССПОРНО скандинавское!
: Напрмер, в сагах фигурирует шведский конунг Ингьялд из Уппланда...

Летописное Иггволод - это другая форма западно-славянского Игельд, Инегельд.
Волод - уж чисто славянское. Игг-Инг общеевропейское.

: А вообще, Дмитрий, Вы зря не учитываете, что обычный (НЕзнакомый даже с ПВЛ) читатель fantasy будет НАВЕРНЯКА (чисто ассоциативно!) воспринимать имя "Руговельд" как НЕславянское - напоминает не то "Эвальда", не то "Ромуальда"...
: В отличие, скажем, от имени "Рогволод", сразу вызывающего в памяти родное "Всеволод"!

Моя-то задача как раз была сделать имя герою отличное от славянских, чтобы он воспринимался, как чужак.
Он-то его и получил в дар от умершего руга. Я и не хотел воспользоваться Рогволодом. Мне того и надобно.
Спасибо.

Дмитрий

• КАКИЕ основания? - Кузнецов Юрий 08.04.99 18:18 (6)
  • Договор Игоря с греками - Дмитрий Гаврилов 08.04.99 18:43 (5)
    • "Инегельд","Игельд" и "Иггивлад" как ТРИ большие РАЗНИЦЫ! - Кузнецов Юрий 08.04.99 20:47 (4)
      • Посмотрите "Начало Руси" Иловайского, там все доказано и попробуйте оспорить Ломоносова - Дмитрий Гаврилов 09.04.99 12:41 (3)
        • Я многажды читал Иловайского - занимательнейшая ФАНТАСТИКА! НО никаких, увы, доказательств - одни па-ла-менные са-та-расссти... :-) - Кузнецов Юрий 09.04.99 14:30 (2)
          • А в Лврентьевской ( и в Ипатьевской) летописи написано не купцы ... , а купець. - Владимир 11.04.99 05:08 (1)
            • Ответ для удобства чтения будет размещен наверху - Кузнецов Юрий 11.04.99 13:25 (0)