|
|
| Russian LinkExchange Member |
|
|
| Russian LinkExchange Member |
Отправлено : Александр Нуждаев, 29 Июня 1999 в 15:14:34
В ответ на : Еще о контексте отправленным Дмитрий Гаврилов, 28 Июня 1999 в 17:16:58
Здравствуйте!
Простите, что вмешиваюсь в ваш диалог, но он затронул именно то, что меня давно интересовало.
Допустим, что я веду с другом непринужденный разговор на диале. При этом он (как человек насквозь компьютерный)ведет речь о системе Юникс, а я (как человек не столь компьютерный) понимаю его в обыденном контексте. И вот я прошу его подать мне, скажем, отвертку. В его контексте это слово будет обозначать нечто совсем другое. Как он догадается, что именно мне нужно?
Между прочим, есть версия. что именно с этого и началось Вавилонское столпотворение: просто каждый начал понимать слова собеседника в своем контексте.
Получается. что диал хорош для обмена идеями, но мало годится для обмена предметами :)
АоА, Александр Нуждаев.
PS Надеюсь, что не ошибся с единственным здесь диальским словом. По-моему, оно должно обозначать "до встречи".