|
|
| Russian LinkExchange Member |
|
|
| Russian LinkExchange Member |
Отправлено : Кузнецов Юрий, 12 Апреля 1999 в 19:04:03
В ответ на : Пара ответов по просьбе Д.Гаврилова отправленным Почти Дмитрий, 12 Апреля 1999 в 10:43:04
Доброго Всем Здоровья!
: Воскресенская летопись - СВЕНТЕЛЬД
А не проще ли летописное имя "Свенельд" обьяснить древнерусским переложением СКАНДИНАВСКОГО имени "Sveinald", фигурирующего в сагах? :-)
: ВОСКРЕСЕНСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
: договор Игоря - Иггивладъ=Аггивладъ (вспомните Игг-Яга), Игелдъ
: договор Олега - Ингелдъ
: ЛАВРЕНТЬЕВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
: договор Игоря - Иггивладъ, Игелъдъ
: договор Олега - Инегелдъ
: ТАТИЩЕВ
: договор Игоря - Антивладъ, Ингельд
: договор Олега - Инегелд
: ИПАТЬЕВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ
: Договор Игоря - Ангивладъ, Инъгелдъ
: договор Олега - Инегелдъ
: Таким образом Ингельд и Игельд - одно и то же имя.
1. Вообще говоря, в текстоведении при наличии расхождений обычно используется наиболее ранний список. В данном случае это Лаврентьевская летопись!
Апеллирование же к "среднеарифметическому" при анализе текстов, созданных в существенно РАЗЛИЧНОЕ время, - НЕ научно! :-)
2. В принципе, я тоже полагаю, что летописные "Ингельд" и "Игельд" восходят к одному и тому же скандинавскому имени.
Видимо, к имени "Ингьялд"...
3. Возражения у меня вызывает отождествление имен "Ингельд"-"Игельд" с именем "Иггивлад", которое является, скорее всего, славянской передачей скандинавского имени "Эгвальд"...
С уважением, Юрий