|
|
| Russian LinkExchange Member |
|
|
| Russian LinkExchange Member |
Отправлено : Сократ, 28 Июня 1999 в 14:36:51
В ответ на : Валентин! Это и по твою душу! отправленным Дмитрий Гаврилов, 25 Июня 1999 в 17:43:20
: Приветствую! Контекст в языке определяется характерной трудовой
деятельностью человека на данный момент.
Ну а если рядом два человека занимаются разными видами деятельности:
ну например, муж чинит машину, а жена готовит еду?
А с другой стороны, возможна ли на диале просто беседа, легкий треп
о том-о сем... когда контест меняется постоянно: то о бабах, то о
выпивке, то о политике, то о футболе...
: Или я просто не понял вопроса? Задать контекст можно только из
другой языковой системы, внутри языка диал не суть важно, каков
контекст. Но чем длиннее текст и чем шире кругозор человека - тем
контект определеннее.
В русском языке, скажем, контекст обычно определяется довольно легко
по употреблению терминов или сочетаний слов, специфичных для
соответствующей области. Боюсь, что невозможность явного задания
контекста пока является слабостью диала.
Мне кажется, что по хорошему в языке должен быть легко отделимый
слой именно описания контекста. Чтобы можно было легко вычленить
абстрактный уровень сообщения, содержащий информацию высокого уровня.
То, что сейчас из себя и представляет диал. Но контестная составляющая
столь же важна. Я подозреваю, что сейчас при изучении языка основные
усилия тратятся именно на освоение неявных, невербальных способов
передачи и угадывания контекстной информации.
Я